だれが？ だれに？ 2025年02月13日 「母がくれました」「〇〇先生におしえてもらいました」「〇〇さんがてつだってくれました」「メールを送らせていただいてもよろしいでしょうか」 いわゆる授受表現というものなのですが、 これが留学生にとっては大問題なのです。これって、だれがだれにどうするの ... もっと読む
会話力とは 2024年10月18日 あの学生は日本語が上手。 よく話せる。 コミュニケーションがとれる。 留学生についてこんな評価をするときの日本語ってなんでしょうね。 日本語が「話せる」というのは実は２種類あるんです。 ひとりでスピーチのように「話せる」場合と、 だれかと会話をするとき ... もっと読む
日本語は耳から 2024年08月13日 「え、また？ リピート！ 」わたしたちの学校では３か月に１回、大きな定期試験があります。 その成績と日ごろの小テストの結果を合わせて 次のクラスへ進級できるかどうかを決めています。 けれども、たまに、何度もいちばん最初の初級クラスをリピートする留学生がい ... もっと読む
初中級の壁 2024年05月09日 来日したばかりのころはだれでも希望と夢に満ち溢れ、瞳をきらきらさせて学校にやってきます。あこがれの留学生活。アニメで見た日本。そこで生活できる喜びを全身で感じながら日本語の勉強もいっしょうけんめい取り組みます。それがずっと続いて希望の進学先に進めました・ ... もっと読む
「て形」の壁 2024年04月25日 留学生が日本語学校に通えるのは最長で2年間です。その2年間の学校生活の中で、ここを乗り越えたら新しいステージに上がれるのになあと思える段階が何度かあります。 語学学習はダイエットと同じで、毎日変化が感じられるわけではありません。3日、３週間、３か月継続して ... もっと読む
