「日本語学校で日本語を教えています」
というと、10人中9人までが、
「じゃあ、英語できるんですね。」
と言います。

「いえいえ、英語は使わないんですよ。」
と言うと、またびっくりして
「え？　英語で教えてるんじゃないんですか。」
と驚かれます。

まさか日本語を日本語で教えているとは思わないようです。
今日は、そんな外から見られている日本語学校についてのお話です。

たとえば、わたしたちがイギリスの語学学校に留学するとしたら、
当然、英語は英語で習うもんだと考えますよね。

中国語であれドイツ語であれ、
その国の言葉はその国の言葉で学ぶわけです。　

ですから、日本語学校も日本語で教えます。
いわゆる「直接法」という方法です。

そんなことできるんですか？　と驚かれますが、
はい、できますというかやります。　
というのも日本語学校の生徒さんはいろいろなところから来ていますから、
英語が共通語ではないんです。　
英語は苦手です、わかりませんという生徒さんも少なくありません。　

こんな話から、日本語学校はまだまだ社会に知られていないんだなあと思います。　
私もこの仕事をする前は日本語学校がどこにあるのかなんて
まったく知りませんでしたから、当然ですよね。

ということで、今年はもっともっと日本語学校の存在を
社会に広めていきたいなと考えています。

 で、冒頭の「英語できるんですね」の回答ですが、　
「はい、英語圏で生きていける程度にはできます」

悔しいけれど、やっぱり英語は国際語。　　　　
「たすけて！」という日本語は知らなくても、
「Help!」は、やっぱり伝わります…・

 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「日本語を日本語で教えるんですか？」