海外の日本語　その２

2024年08月29日

「オキャクサンが　キマセンデシタ。　３ネンカン、ジッカにカエリマシタ。　」日本語ガイドのBさんはそう話してくれました。　　世界中を苦しめたパンデミック。　その辛さを一緒にわかりあえること。　そして辛い日々を乗り越えたことを一緒に喜べること。　そこに私はやは ... もっと読む

海外の日本語　その１

2024年08月20日

「〇〇〇サマ、ヨウコソ。　ワタクシガ　ゴアンナイイタシマス。」　コロナ禍明けの久しぶりの海外。　リラックスのために日本を脱出したはずなのに、異国で出会った日本語に興味が止まらず日本語教師魂丸出しの珍道中となりました。　今日は、そんな海外の日本語のお話で ... もっと読む

2024年08月13日

「え、また？　リピート！　」わたしたちの学校では３か月に１回、大きな定期試験があります。　その成績と日ごろの小テストの結果を合わせて次のクラスへ進級できるかどうかを決めています。　けれども、たまに、何度もいちばん最初の初級クラスをリピートする留学生がい ... もっと読む

2024年08月01日

「せんせい、おねえさんの結婚式があります。　休んでもいいですか。」　留学生からそう言われたら、わたしたちは必ず確かめることがあります。　「本当のおねえさんですか。」　つまり、血がつながっている同じ家族内のお姉さんかどうかという意味です。　「いいえ、お母さ ... もっと読む